В очередной раз в Американском уголке состоялся просмотр документационных фильмов, повествующих о жизни афроамериканцев в прошлом и настоящем. Показ фильмов проходил со 2 по 6 февраля 2009 г. и был приурочен к празднованию месяца Афроамериканской истории. Для читателей также была представлена выставка «Афроамериканская история», раскрывающая исторические факты из жизни нации.

Presentation of documentary films about AfroAmericans in past and present times was showed again in the American Corner. The presentation was held on February 2-6, 2009 and was devoted to celebration of Black History Month. The book exhibition “Black History” was also prepared for readers. It clarified historical facts from the lives of the nation

___________________________________________________________

С 1 по 6 декабря 2008 г. в Американском читальном зале прошел показ документальных фильмов, приуроченных к Международному дню борьбы со СПИДом:

1) Silverlake life (Озеро жизни) – фильм рассказывает о близких отношениях Тома Джослина и Марка Масси, которые смогли бросить вызов неизлечимому заболеванию.

2) HIV: myths and reality (ВИЧ: мифы и реальность) – фильм раскрывает правду страшного заболевания, которое разрушает привычную жизнь людей и надежды на будущее.

Видеоклуб посетили студенты Омского терминологического института, ОмГУ, Педагогического университета и все желающие, которые заинтересовались данной тематикой.

Documentary films were shown in the American Corner on December 1-6, 2008. This event was devoted to the World AIDS Day. The following films were presented:

1)      Silverlake life – the film about close relationships between Tom Joslin and Mark Massi who gave a dare to their incurable diseases.

2)       HIV: myths and reality – the film tells the truth about this dangerous disease that ruins people’s daily life and hopes for future.

The video club was attended by the students from Omsk Terminology Institute, Omsk State University, Omsk Teachers’ Training University and other people who found the topic interesting.

___________________________________________________________________

18 сентября 2008 г. в Международном центре библиотеки им. А. С. Пушкина состоялось очередное заседание Омского клуба выпускников. После теплого лета выпускники вновь собрались поделиться информацией о том, как провели лето, рассказать о своих планах, новых возможностях обучения, стажировок, проектов.

Крымм О. Л., Зеленчук И. и Шалашов Е. И. рассказали и поделились впечатлениями о своем обучении проектной деятельности в городе Перми в «Центре гражданского образования».

Добровольская Светлана, председатель Омской областной детской общественной организации детей-сирот «Новое поколение», рассказала о работе с детьми-сиротами, о деятельности выпускников FLEX в детских домах, и выразила благодарность выпускникам за помощь в организации и проведении различных мероприятий с детьми и за оказанную помощь.

Встреча была очень информативной и прошла в теплой и дружеской обстановке, за чаепитием и в приятном общении с интересными людьми!

Another meeting of Omsk Alumni Club took place in the International Center of Omsk State Scientific Library named after A.S. Pushkin on September 18, 2008. After warm summer the alumni gathered together to share information on how they spent summer time, to present their ideas concerning new opportunities for study, training and projects.

O. Krymm, I. Zelenchuk and E. Shalashov told about their impressions from their training in “Center of education for citizens” in Perm.

Svetlana Dobrovolskaya, the President of Omsk regional children’s public organization of children-orphans “New Generation”, told about work with children-orphans, activity of FLEX participants, and she thanked alumni for helping to organize and hold different public events for children and for charity.

The meeting was held in warm atmosphere. The participants talked and drank tea. They communicated with many interested people.

___________________________________________________________________

1 сентября 2008 г. в Международном центре библиотеки им. А. С. Пушкина прошел День знаний. Вниманию преподавателей и старшеклассников была представлена презентация о ресурсах и деятельности Международного центра. Американский уголок также принял участие в данном мероприятии, выступив с рассказом о ресурсах и услугах Американского уголка. Марина Косяченко, представитель программы международного обмена для школьников FLEX, познакомила старшеклассников с программой FLEX. В качестве подарка от встречи преподаватели школ получили диски «Все о США» и коврики для мышки.

On September 01, 2008 the Knowledge Day was celebrated in the International Center of Omsk State Scientific Library named after A.S. Pushkin. The presentation about the resources of the International Center and its activity was shown to the teachers and students. The American Corner took part in this public event by presenting information about the funds and services of the AC as well. Marina Kosyachenko, the representative of the Future Leaders Exchange (FLEX) program, told about the FLEX program. The CDs “Everything about the USA” and mouse-pads were given to the quests as pleasant souvenirs for participation in the event.

___________________________________________________________________

28 августа 2008 г. в Американском уголке состоялось очередное заседание выпускников программы FLEX.

Целью встречи было знакомство с «новыми» выпускниками программы FLEX, которые недавно вернулись из США. «Старички» и «новички» поделились своими впечатлениями о поездке в США. Беседа  сопровождалась показом презентаций и фотографий. А потом пришла пора творчеству: выпускники совместно нарисовали плакат «Своей Америки» и попытались выразить свои впечатления от поездки в рисунке. Встреча проходила крайне оживленно и интересно, за чаепитием и в приятном общении с интересными людьми!

«Новички» также познакомились с ресурсами и деятельностью Американского уголка.

На заседании также обсудили вопрос об участии выпускников FLEX на Дне знаний, который ежегодно проходит 1 сентября в Международном центре ОГОНБ им. А. С. Пушкина. Марина с удовольствием согласилась рассказать старшеклассникам о программе FLEX. Выпускники также согласились помочь Американскому уголку по набору волонтеров и в организации конкурса “Omsk Alphabet” для старшеклассников, который планируется запустить с 10 сентября 2008 года.

Встреча прошла в замечательно теплой, простой, дружеской и радостной обстановке.

The regular session of FLEX alumni was held in American Reading hall on August 28, 2008.

The aim of the meeting was acquaintance with “new” FLEX alumni, who have recently come back from the USA. The experienced and newcomers shared their impressions about trip to the USA. The discussion was followed by presentations and photos showings. And then the time for creative work had come: the alumni draw the poster of “One’s own America” all together and tried to express their impressions of their trip in pictures. The meeting was held very vividly and interestingly while drinking tea and talking.

Newcomers also got acquainted with the resources and the activity of American Reading hall.

During the session the question about participation of FLEX alumni in the Knowledge Day which is held annually on September 1 in the International Center of Omsk State Scientific Library named after A.S.Pushkin was discussed. Marina agreed with pleasure to tell students about FLEX program. The alumni also agreed to help American Reading hall with the draft of volunteers and the organization of contest “Omsk Alphabet” for students which is planned to be started since September 10, 2008.

The meeting was held in very warm, simple, friendly and pleasant atmosphere.

___________________________________________________________________

21 февраля 2008 г. в Американском уголке состоялась встреча сотрудников офиса английского языка Посольства США Е. Н. Лубниной и Джоан Ковитс со специалистами Американского уголка и Международного центра библиотеки им. А. С. Пушкина. В качестве специальных гостей встречи были приглашены выпускники различных американских программ, которые рассказали о своих достижениях и смогли задать интересующие их вопросы. В свою очередь сотрудники Посольства США рассказали о тех возможностях, которые предоставляет Офис английского языка для преподавателей английского языка как иностранного. Инициатива подобной встречи принадлежала заведующей кафедры английского языка ОмГУ – Ольге Соломоновне Дворжец. Число присутствующих – 23 человека.

The meting of English language Office of the US Embassy representatives (E.N. Lubnina and Johanne Kovits) and American Corner specialists took place in the International Center of Omsk State Scientific Library named after A.S. Pushkin on February 21, 2008. Alumni of several American exchange programs were invited as special guests. They had a chance to exchage their progress and to ask questions. US Embassy representatives shared information on possible exchange programs for teachers of English as a foreign language.The meeting was initiated by Olga S.Dvorzhets,the Head of the Chair of the English Language of Omsk State University named after F.M.Dostoevsky.

___________________________________________________________________

В рамках фестиваля афро-американского кино с 4 февраля по 8 февраля 2008 г. в Американском читальном зале прошел показ документальных фильмов, посвященных афро-американской истории и борьбе афро-американцев за свою свободу, таких как “Solomon Northup’s Odyssey”, “The Morehouse men”, “Go Tell it on the Mountain”. Фестиваль посетили студенты ОмГУ, Педагогического университета и все желающие, которые заинтересовались данной тематикой.

On February 4-8, 2008, in the framework of the Afro-American Cinema Festival the presentation of documentary films about Afro-American history and the defence of liberty of Afro-American people was held. Such films as “Solomon Northup’s Odyssey”, “The Morehouse men”, “Go Tell it on the Mountain” were presented to the spectators. The spectators were students of Omsk State University named after F.M.Dostoevsky, Omsk State Teachers' Training University and other young people who found the theme of the Festival interesting.

архив новостей